Met open ogen

Een erg mooi en actueel nummer is het "Eyes Wide Open" van Gotye. Het lied gaat er over dat we (lees: de mens) er met open ogen in is gelopen. Er wordt niet helemaal nadrukkelijk gezegd waarin, maar dat maakt het lied juist mysterieus en bijzonder.

Ik denk dat betekenis aan dit lied geven iets is wat ieder voor zich moet doen. Zo zal de artiest het ook bedoeld hebben. Ik beschouw het persoonlijk als een soort universeel lied dat de mens op zijn menselijkheid moet wijzen en moet leren dat we het anders moeten doen voordat het te laat is. We zullen zien of deze wijsheid ooit nog eens zal overwaaien naar het gros van de mensheid... Helaas zie ik op dit moment weinig terug van goede wil met betrekking tot onze planeet, het milieu en de mensheid.

Hoewel het in het Engels natuurlijk erg mooi klinkt, kon ik het niet laten om een vrije vertaling naar het Nederlands te maken. De tekst klinkt wat betreft in het Nederlands veel poëtischer dan het Engels. Daarnaast past de analogie tussen scheepvaart en het mogelijk vermijdbare einde erg goed bij de Nederlandse taal.

Met onze ogen wijd open zijn we... (2 maal)

Dus dit is het einde van het verhaal
Alles dat we hadden, alles dat we deden
Is begraven in stof
En dit stof is al dat resteert van ons
En slechts enkelen waren ooit bezorgd

Terwijl de signalen duidelijk waren
Hadden wij geen idee
Je raakt gewoon gewend aan leven in angst
Of geeft het op
Wanneer je niet eens je toekomst kan voorstellen

We lopen de plank met onze ogen wijd open

We lopen de plank met onze ogen wijd open we
(lopen de plank met met onze open wijd open we)
Ja we lopen de plank met onze ogen wijd open we
(lopen de plank met met onze open wijd open we)

Sommige mensen boden antwoorden aan
We deden alsof we het hoorden
Het waren slechts woorden
Ze leken niet te passen
Bij een verandering in de wijze waarop we leefden
En het meest treurige
Is dat alles vermeden had kunnen worden

Maar het was alsof stoppen met consumeren gelijk stond aan stoppen met menselijk zijn
En waarom zou ik iets veranderen als jij dat niet doet?
Wij bevinden ons allen in dezelfde boot
Welke blijft drijven voor het moment

We lopen de plank met onze ogen wijd open we
(lopen de plank met met onze open wijd open we)
Ja we lopen de plank met onze ogen wijd open we
(lopen de plank met met onze open wijd open we)

Met onze ogen wijd open we
We lopen de plank, we lopen de plank

Dus dat is het einde van het verhaal

Er is overigens ook een ontzettend fascinerend video gemaakt rondom het nummer. Deze kan bekeken worden op Youtube.